আইন বিষয়ক প্রয়োজনীয় ইংরেজি শব্দের অর্থ ৪

বেইল (Bail) বা জামিন: আদালতকে টাকা বা মুচলেকা দিয়ে আটক ব্যক্তিকে স্বল্প-মেয়াদের জন্য খালাস করানো এবং আদালতে আটক ব্যক্তির হাজিরার ব্যাপারে নিশ্চয়তা দেওয়া।

বেইল বন্ড (Bail Bond): অভিযুক্ত আদালতে হাজির হবে বলে যে শপথপত্রে সই করে। সময়মতো হাজিরা না দিতে পারলে শপথপত্র অনুযায়ী অভিযুক্তকে অর্থদণ্ড দিতে হয়।

অ্যান্টিসিপেটরি বেইল (Anticipatory bail): অ্যান্টিসিপেটরি বেইল হল আদালত প্রদত্ত নির্দেশ যাতে বলা হয় ব্যক্তিবিশেষকে জামিন দিতে। সেই ব্যক্তি গ্রেফতার হওয়ার আগেই এই নির্দেশ জারি করা হয়।

কোনও ব্যক্তি যদি সন্দেহ করে যে, তাকে মিথ্যে অভিযোগের ভিত্তিতে গ্রেফতার করা হবে, সে ক্ষেত্রে সে আদালতের কাছে অ্যান্টিসিপেটরি বেইল-এর জন্য আবেদন করতে পারে।

বাই-লস (By-laws): কোনও অ্যাসোসিয়েশন বা কর্পোরেশন যে বিধি বা নিয়ম মেনে চলবে বলে ঠিক করে।

মার্ডার (Murder) বা খুন: বেআইনি ভাবে হত্যার জন্য মানুষের জীবনহানি করা। যদি খুনটি পূর্ব-পরিকল্পিত হয়, তা হলে তাকে ‘মার্ডার অফ দ্য ফার্স্ট ডিগ্রি’ বলা হয়। যদি হঠাৎ মুহূর্তের ইচ্ছাবশত খুন বা মরুক বাঁচুক তোয়াক্কা না করে আঘাত করা হয়, তা হলে সেই খুনকে বলা হবে ‘মার্ডার অফ দ্য সেকেন্ড ডিগ্রি’।

মিটিগেটিং সারকামস্ট্যান্সেস (Mitigating circumstances) : যে পারিপার্শ্বিক অবস্থার বিচারে অন্যায়ের ভার কিছুটা লাঘব হয়।

মিসট্রায়াল (Mistrial): কোনও অপরিহার্য বিষয়ে ত্রুটি ঘটায় যে মামলা খারিজ হয়।

ম্যালপ্রাক্টিস (Malpractice): পেশার কাজে অবৈধ আচরণ।

রিট (Writ): রিট হল মানুষের মৌলিক অধিকারের সুরক্ষা দানের জন্য সাংবিধানিক আদেশ। রিট পাঁচ রকম: হেবিয়াস কর্পাস, ম্যান্ডেমাস, প্রহিবিশন, কো ওয়ারেন্টো এবং সার্টিওয়ারি। সংবিধানের ৩২ নং অনুচ্ছেদের ক্ষমতায় সুপ্রিম কোর্ট এবং ২২৬ নং অনুচ্ছেদের ক্ষমতায় হাইকোর্ট রিট জারি করতে পারে।

হেবিয়াস কর্পাস (Habeas corpus): কোনও ব্যক্তি যদি মনে করে তাকে অন্যায় ভাবে কারারুদ্ধ করে রাখা হয়েছে, তা হলে সে হেবিয়াস কর্পাস-এর জন্য আবেদন করতে পারে। সেই আবেদন গ্রাহ্য হলে আদালত কারাগার-কর্তৃপক্ষকে হুকুম (রিট অফ হেবিয়াস কর্পাস) দেবে কয়েদিকে আদালতে নিয়ে আসতে, যাতে আদালত বিচার করে দেখতে পারে যে, তাকে অন্যায় ভাবে কারারুদ্ধ করে রাখা হয়েছে কিনা। হেবিয়াস কর্পাস-এর জন্য আবেদন কারারুদ্ধ ব্যক্তি নিজে অথবা অন্য কেউ তার জন্য করতে পারে। এই আবেদনে দেখাতে হবে যে, আদালত কারারুদ্ধ ব্যক্তিকে ভুল তথ্যের ভিত্তিতে বা আইনের অপপ্রয়োগ করে কারাদণ্ড দিয়েছে। অনেক সময়ে কোনও বিচারক কাউকে আদালত-অবমাননার দায়ে জেলে পাঠাতে চাইলে, সেই ব্যক্তি হেবিয়াস কর্পাস-এর জন্য আবেদন জানাতে পারে।

(সংকলিত)